Enmiendas de 2015 al Código marítimo internacional de cargas sólidas a granel (Código IMSBC) adoptadas en Londres el 11 de junio de 2014 mediante Resolución MSC.393(95).Publicado en: «BOE» núm. 75, de 29 de marzo de 2017, páginas 23268 a 23329 (62 págs.)
Sección: I. Disposiciones generales
Departamento: Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
Referencia: BOE-A-2017-3366
http://www.boe.es/boe/dias/2017/03/29/pdfs/BOE-A-2017-3366.pdf
Nombres de expedición de las cargas a granel en tres idiomas
(español, francés e inglés)
ABONOS A BASE DE NITRATO AMÓNICO (no entrañan riesgos) ENGRAIS AU NITRATE D'AMMONIUM (non dangereux) AMMONIUM NITRATE, BASED FERTILIZER (non-hazardous)
ABONOS A BASE DE NITRATO AMÓNICO, No ONU 2067 ENGRAIS AU NITRATE D'AMMONIUM UN 2067 AMMONIUM NITRATE BASED FERTILIZER UN 2067
ABONOS A BASE DE NITRATO AMÓNICO, No ONU 2071 ENGRAIS AU NITRATE D'AMMONIUM UN 2071 AMMONIUM NITRATE BASED FERTILIZER UN 2071
ABONOS A BASE DE NITRATO CÁLCICO ENGRAIS AU NITRATE DE CALCIUM CALCIUM NITRATE FERTILIZER
ABONOS DE SULFATO DE MAGNESIO ENGRAIS AU SULFATE DE MAGNÉSIUM MAGNESIUM SULPHATE FERTILIZERS
ABONOS SIN NITRATOS (no entrañan riesgos) ENGRAIS SANS NITRATES FERTILIZERS WITHOUT NITRATES
ACERO INOXIDABLE, POLVO DEL RECTIFICADO DE ACIER INOXYDABLE, POUSSIÈRE DE MEULAGE STAINLESS STEEL GRINDING DUST
Acero, virutas de Rognures d'acier Steel swarf
ÁCIDO BÓRICO ACIDE BORIQUE BORIC ACID
ALFALFA LUZERNE ALFALFA
Alquitrán de hulla en bolitas Goudron de houille en grains Prilled coal tar
ALÚMINA ALUMINE ALUMINA
ALÚMINA CALCINADA ALUMINE CALCINÉE ALUMINA, CALCINED
ALÚMINA SÍLICE ALUMINE SILICEUSE ALUMINA SILICA
ALÚMINA SÍLICE, pellets de ALUMINE SILICEUSE en granules ALUMINA SILICA, pellets
ALUMINIO-FERROSILICIO EN POLVO, No ONU 1395 ALUMINO-FERRO-SILICIUM EN POUDRE UN 1395 ALUMINIUM FERROSILICON POWDER UN 1395
ALUMINIO-SILICIO EN POLVO, NO RECUBIERTO, No ONU 1398 SILICO-ALUMINIUM EN POUDRE NON ENROBÉ UN 1398 ALUMINIUM SILICON POWDER, UNCOATED UN 1398
Amonio en bruto, desechos orgánicos de Déchets organiques ammoniacaux Rough ammonia tankage
ÁNODOS DE CARBÓN TRITURADOS ANODES EN CARBONE CONCASSÉES CRUSHED CARBON ANODES
ANTIMONIO, MINERAL Y RESIDUOS DE MINERAI D'ANTIMOINE ET RÉSIDU DE MINERAI D'ANTIMOINE ANTIMONY ORE AND RESIDUE
ARCILLA ARGILE CLAY
Arcilla calcinada Argile calcinée Calcined clay
ARENA SABLE SAND
Arena de circonio Sable, zircon Sand, zircon
Arena de ilmenita Sable, ilménite Sand, ilmenite
ARENAS DE MINERALES PESADOS SABLE, MINÉRAUX LOURDS SAND, HEAVY MINERAL
Arroz partido Brisures de riz Rice broken
Arroz, salvado de Son de riz Rice bran
AZÚCAR SUCRE SUGAR
AZUFRE (sólido con forma) SOUFRE (solide, moulé) SULPHUR (formed, solid)
AZUFRE, No ONU 1350 (en terrones triturados o en polvo de grano grueso) SOUFRE UN 1350 (concassé en morceaux et en poudre à gros grains) SULPHUR UN 1350 (crushed lump and coarse grained)
BARITAS BARYTINE BARYTES
BAUXITA BAUXITE BAUXITE
Blenda (sulfuro de cinc) Blende (sulfure de zinc) Blende (zinc sulphide)
BÓRAX (CRUDO PENTAHIDRATADO) BORAX (BRUT PENTAHYDRATÉ) BORAX (PENTAHYDRATE CRUDE)
BÓRAX ANHIDRO, crudo BORAX ANHYDRE brut BORAX, ANHYDROUS, crude
BÓRAX ANHIDRO, refinado BORAX ANHYDRE raffiné C BORAX, ANHYDROUS, refined C
BREA DE ALQUITRÁN DE HULLA BRAI DE GOUDRON DE HOUILLE COAL TAR PITCH
BREA EN BOLITAS BRAI EN GRAINS PITCH PRILL
Brea en lápices Brai en crayons Pencil pitch
BRIQUETAS DE LIGNITO CHARBON BRUN EN BRIQUETTES BROWN COAL BRIQUETTES
CACAHUETES (con vaina) CACAHUÈTES (en coques) PEANUTS (in shell)
Cacahuetes (maní), en extracto Cacahuètes, sous-produits de l'extraction Peanuts, extracted
Cacahuetes (maní), prensados Cacahuètes, triturées Peanuts, expelled
CAL (VIVA) CHAUX (VIVE) LIME (UNSLAKED)
Cal dolomítica chaux vive dolomitique Dolomitic quicklime
Cal viva chaux vive Quicklime
Calcopirita Chalcopyrite Chalcopyrite
CANTOS RODADOS (de mar) GALETS (de mer) PEBBLES (sea)
CARBÓN CHARBON COAL
CARBÓN VEGETAL CHARBON CHARCOAL
Carbonato de magnesio Carbonate de magnésium Magnesium carbonate
CARBORUNDO CARBORUNDUM CARBORUNDUM
Cártamo, semillas de, en extracto Graines de carthame, sous-produits de l'extraction Safflower seed, extracted
Cártamo, semillas de, prensadas Graines de carthame, triturées Safflower seed, expelled
CASCARILLA GENERADA EN LOS PROCESOS SIDERÚRGICOS DÉPÔTS PROVENANT DE LA FABRICATION DU FER ET DE L'ACIER SCALE GENERATED FROM THE IRON AND STEEL MAKING PROCESS
CÁTODOS AGOTADOS CATHODES USÉES SPENT CATHODES
CEMENTO CIMENT CEMENT
CEMENTO, CLINKERS DE CIMENT, CLINKERS DE CEMENT CLINKERS
CENIZAS DE CLÍNKER CENDRES DE MÂCHEFER CLINKER ASH
Cenizas piríticas Cendres pyriteuses Pyritic ash
CENIZAS PIRITOSAS (hierro) CENDRES PYRITEUSES (fer) PYRITIC ASHES (iron)
CENIZAS VOLANTES HÚMEDAS CENDRES VOLANTES HUMIDES FLY ASH, WET
CENIZAS VOLANTES SECAS CENDRES VOLANTES SÈCHES FLY ASH, DRY
Cereales, pellets de Céréales en boulettes Pellets (cereal)
Cinc (escoria de, residuos de o espuma de) Zinc, crasses, résidus, laitier Zinc, dross, residue or skimmings
CINC SINTERIZADO AGGLOMÉRÉS DE ZINC ZINC SINTER
CINC Y PLOMO, CALCINADOS DE (en mezclas) ZINC ET PLOMB CALCINÉS (en mélange) ZINC AND LEAD CALCINES (mixed)
CINC Y PLOMO, MIXTOS DE MIXTES DE ZINC ET DE PLOMB ZINC AND LEAD MIDDLINGS
CINC, CENIZAS DE, No ONU 1435 CENDRES DE ZINC UN 1435 ZINC ASHES UN 1435
CINC, CONCENTRADO DE CONCENTRÉ DE ZINC ZINC CONCENTRATE
CINC, ESCORIA DE SCORIES DE ZINC ZINC SLAG
CINC, FANGOS DE BOUES DE ZINC ZINC SLUDGE
Cinc, mineral de, bruto Minerai de zinc, brut Zinc ore, crude
Cinc, mineral de, calamina Minerai de zinc, calamine Zinc ore, calamine
Cinc, mineral de, concentrados Minerai de zinc, concentrés Zinc ore, concentrates
Cinc, mineral quemado de Minerai de zinc, brûlé Zinc ore, burnt
CIRCONIO, ARENA DE SABLE DE ZIRCON ZIRCONSAND
CISCO DE COQUE POUSSIER DE COKE COKE BREEZE
Cítricos, pellets de pulpa de Pulpe d'agrumes en boulettes Citrus pulp pellets
CLORURO POTÁSICO CHLORURE DE POTASSIUM POTASSIUM CHLORIDE
COBRE DE CEMENTACIÓN CUIVRE CÉMENT CEMENT COPPER
COBRE DE CEMENTACIÓN CUIVRE CÉMENT CEMENT COPPER
COBRE, CONCENTRADO DE CONCENTRÉ DE CUIVRE COPPER CONCENTRATE
COBRE, CONCENTRADO DE CONCENTRÉ DE CUIVRE COPPER CONCENTRATE
Cobre, concentrado mineral de Concentré de minerai de nickel Copper ore concentrate
COBRE, ESCORIA DE SCORIES DE CUIVRE COPPER SLAG
COBRE, GRÁNULOS DE CUIVRE EN GRANULES COPPER GRANULES
COBRE, MATA DE MATTE DE CUIVRE COPPER MATTE
Cobre, precipitado de Précipités de cuivre Copper precipitate
Coco Noix de coco Coconut
COLEMANITA COLÉMANITE COLEMANITE
COMBUSTIBLES SOLIDIFICADOS RECICLADOS DE PAPELES Y PLÁSTICOS COMBUSTIBLES SOLIDIFIÉS RECYCLÉ À PARTIR DE PAPIER ET DE PLASTIQUE SOLIDIFIED FUELS RECYCLED FROM PAPER AND PLASTICS
Concentrados de minerales Concentrés de minerais Mineral Concentrates
COPRA (seca), No ONU 1363 B COPRAH (sec) UN 1363 COPRA (dry) UN 1363 B
Copra, en extracto Coprah, sous-produit d'extraction Copra, extracted
Copra, prensada Coprah, trituré Copra, expelled
COQUE COKE COKE
COQUE DE PETRÓLEO (calcinado) COKE DE PÉTROLE (calciné) PETROLEUM COKE (calcined)
COQUE DE PETRÓLEO (no calcinado) COKE DE PÉTROLE (non calciné) PETROLEUM COKE (uncalcined)
CRIOLITA CRYOLITHE CRYOLITE
Cromio, mineral de Minerai de chromium Chromium ore
CROMITA, MINERAL DE MINERAI DE CHROMITE CHROMITE ORE
Cromo, mineral de Minerai de chrome Chrome ore
CROMO, PELLETS DE CHROME EN PELLETS CHROME PELLETS
CUARCITA QUARTZITE QUARTZITE
CUARZO BLANCO QUARTZ QUARTZ
CUARZO BLANCO QUARTZ BLANC WHITE QUARTZ
CUBAS ELECTROLÍTICAS AGOTADAS REVÊTEMENT USÉ DES CUVES SPENT POTLINER
Cuproníquel Nickel-cuivre Copper nickel
CHAMOTA CHAMOTTE CHAMOTTE
CHATARRA FERRAILLE SCRAP METAL
DESECHOS DE PESCADO ESTABILIZADOS, No ONU 2216 DÉCHETS DE POISSON STABILISÉS UN 2216 FISHSCRAP, STABILIZED UN 2216
DESECHOS ORGÁNICOS DÉCHETS ORGANIQUES TANKAGE
DESPERDICIOS DE VIDRIO CALCIN DE VERRE GLASS CULLET
Detritos orgánicos Détritus organiques Garbage tankage
Disulfuro de hierro Disulfure de fer Iron disulphide
DOLOMITA DOLOMITE DOLOMITE
ESCAMAS DE RICINO, No ONU 2969 GRAINES DE RICIN EN FLOCONS UN 2969 CASTOR FLAKE UN 2969
ESCORIA DE ALEACIÓN DE HIERRO CON MANGANESO SCORIES DE FERRO-ALLIAGES DE MANGANÈSE MANGANESE COMPONENT FERROALLOY SLAG
ESCORIA DE HIERRO Y ACERO Y SU MEZCLA SCORIES DE FER ET D'ACIER ET LEUR MÉLANGE IRON AND STEEL SLAG AND ITS MIXTURE
ESCORIA DE SALES DE ALUMINIO SCORIES SALINES D'ALUMINIUM ALUMINIUM SALT SLAGS
ESCORIA DE SILICIO SCORIES DE SILICIUM SILICON SLAG
ESCORIA GRANULADA SCORIES EN GRAINS GRANULATED SLAG
Escoria granulada Scories, en grains Slag, granulated
ESCORIA GRUESA DE HIERRO Y ACERO Y SU MEZCLA SCORIES DE FER ET D'ACIER À GROS GRAINS ET LEUR MÉLANGE COARSE IRON AND STEEL SLAG AND ITS MIXTURE ESCORIAS PIRITOSAS CENDRES PYRITEUSES PYRITIC CINDERS
ESPATOFLÚOR SPATH FLUOR FLUORSPAR
Espodumeno Spoduméne Spodumene
ESPONJA DE HIERRO AGOTADA, No ONU 1376 TOURNURE DE FER RÉSIDUAIRE UN 1376 IRON SPONGE, SPENT UN 1376
ESPUMA DE ALUMINIO CRASSE D'ALUMINIUM ALUMINIUM SKIMMINGS
Estibina Stibnite Stibnite
FANGOS BIOLÓGICOS BOUE ACTIVÉE BIOSLUDGE
FANGOS DE CARBÓN BOUES DE CHARBON COAL SLURRY
FELDESPATO EN TERRONES FELDSPATH EN MORCEAUX FELSPAR LUMP
FERROCROMO FERROCHROME FERROCHROME
FERROCROMO exotérmico FERROCHROME, exothermique FERROCHROME, exothermic
FERROFÓSFORO FERROPHOSPHORE FERROPHOSPHORUS
Ferrofósforo, briquetas de Ferrophosphore en briquettes Ferrophosphorus briquettes
FERROMANGANESO FERROMANGANÈSE FERROMANGANESE
Ferromanganeso exotérmico Ferromanganèse exothermique Ferromanganese, exothermic
FERRONÍQUEL FERRONICKEL FERRONICKEL
FERROSILICIO FERROSILICIUM FERROSILICON
FERROSILICIO, No ONU 1408 FERROSILICIUM UN 1408 FERROSILICON UN 1408
Fertilizante orgánico Engrais à base de déchets organiques Tankage fertilizer
FINOS DE MINERAL DE HIERRO FINES DE MINERAI DE FER IRON ORE FINES
FINOS DE MINERAL DE MANGANESO FINES DE MINERAI DE MANGANÈSE MANGANESE ORE FINES
FLUORURO DE ALUMINIO FLUORURE D'ALUMINIUM ALUMINIUM FLUORIDE
Fluoruro de calcio Fluorure de calcium Calcium fluoride
FMA [No se aplica en francés] M.A.P.
FOSFATO (desfluorado) PHOSPHATE (défluoré) PHOSPHATE (defluorinated)
FOSFATO DIAMÓNICO HYDROGÉNOPHOSPHATE DE DIAMMONIUM DIAMMONIUM PHOSPHATE
FOSFATO EN ROCA (calcinado) ROCHE PHOSPHATÉE (calcinée) PHOSPHATE ROCK (calcined)
FOSFATO EN ROCA (no calcinado) ROCHE PHOSPHATÉE (non calcinée) PHOSPHATE ROCK (uncalcined)
FOSFATO MONOAMÓNICO MONOPHOSPHATE D'AMMONIUM MONOAMMONIUM PHOSPHATE
FRAGMENTOS DE NEUMÁTICOS TRITURADOS FRAGMENTS DE PNEUS DE GRANDES DIMENSIONS COARSE CHOPPED TYRES
FRAGMENTOS DE REVESTIMIENTOS AISLANTES DE GOMA Y PLÁSTICO FRAGMENTS D'ISOLANT EN PLASTIQUE ET EN CAOUTCHOUC CHOPPED RUBBER AND PLASTIC INSULATION
Galena (sulfuro de plomo) Galène (sulfure de plomb) Galena (lead sulphide)
Girasol, semillas de, en extracto Graines de tournesol, sous-produits de l'extraction Sunflower seed, extracted
Girasol, semillas de, prensadas Graines de tournesol, triturées Sunflower seed, expelled
Gluten, pellets de Gluten en boulettes Gluten pellets
GRANOS SECOS DE DESTILERÍA CON SOLUBLES DISTILLATS SÉCHÉS DE GRAINS AVEC RÉSIDUS SOLUBLES DISTILLERS DRIED GRAINS WITH SOLUBLES
GRAVILLA PIERRES CONCASSÉES STONE CHIPPINGS
HARINA DE PESCADO ESTABILIZADA, No ONU 2216 FARINE DE POISSON STABILISÉE UN 2216 FISHMEAL, STABILIZED UN 2216
HARINA DE RICINO, No ONU 2969 FARINES DE RICIN UN 2969 CASTOR MEAL UN 2969
Harina oleosa Farines oléagineuses Meal, oily
Harinas tostadas Farines grillées Toasted meals
HIDRATO DE ALÚMINA HYDRATE D'ALUMINIUM ALUMINA HYDRATE
Hidróxido de aluminio Hydroxyde d'aluminium Aluminium hydroxide
HIERRO EN LINGOTES FONTE EN GUEUSES PIG IRON
HIERRO OBTENIDO POR REDUCCIÓN DIRECTA (A)En forma de briquetas moldeadas en caliente FER OBTENU PAR RÉDUCTION DIRECTE (A) Briquettes moulées à chaud DIRECT REDUCED IRON (A) Briquettes, hot-moulded
HIERRO OBTENIDO POR REDUCCIÓN DIRECTA (B) Terrones, pellets y briquetas moldeadas en frío FER OBTENU PAR RÉDUCTION DIRECTE (B) Morceaux, pellets, briquettes moulées à froid et tournures de fer indiennes DIRECT REDUCED IRON (B) Lumps, pellets, cold-moulded briquettes
HIERRO OBTENIDO POR REDUCCIÓN DIRECTA (C) (Finos obtenidos como productos derivados) FER OBTENU PAR RÉDUCTION DIRECTE (C) (Fines en tant que sous-produit) DIRECT REDUCED IRON (C) Byproduct fines
HIERRO SINTERIZADO AGGLOMÉRÉS DE FER IRON SINTER
HIERRO, CONCENTRADO DE CONCENTRÉ DE FER IRON CONCENTRATE
HIERRO, CONCENTRADO DE (para aglomerados) CONCENTRÉ DE FER (pour agglomérés) IRON CONCENTRATE (sinter feed)
HIERRO, CONCENTRADO DE (para pellets) CONCENTRÉ DE FER (pour pellets) IRON CONCENTRATE (pellet feed)
HIERRO, MINERAL DE MINERAI DE FER IRON ORE
Hierro, mineral de (concentrado, aglomerados o pellets) Minerai de fer (concentré, pour pellets, pour agglomérés) Iron ore (concentrate, pellet feed, sinter feed)
HIERRO, PELLETS DE MINERAL DE MINERAI DE FER EN PELLETS IRON ORE PELLETS
Hierro, virutas de copeaux de fer Iron swarf
HRD No se aplica en francés D.R.I.
ILMENITA (ENRIQUECIDA) ILMÉNITE VALORISÉE ILMENITE (UPGRADED)
ILMENITA (ROCA) ILMÉNITE (ROCHE) ILMENITE (ROCK)
ILMENITA, ARCILLA DE ARGILE D'ILMÉNITE ILMENITE CLAY
ILMENITA, ARENA DE SABLE D'ILMÉNITE ILMENITE SAND
LABRADORITA LABRADOR LABRADORITE
Lignita Lignite Lignite
Linaza, en extracto Graines de lin, sous-produits de l'extraction Linseed, extracted
Linaza, prensada Graines de lin, triturées Linseed, expelled
Machacado Hominy chop Hominy chop
MADERA PARA PASTA PAPELERA BOIS À PÂTE PULP WOOD
MADERA TORRADA BOIS TORRÉFIÉ WOOD TORREFIED
MADERA, ASTILLAS DE COPEAUX DE BOIS WOODCHIPS
MADERAJE BILLES DE BOIS TIMBER
MAGNESIA (CALCINADA A MUERTE) MAGNÉSIE (CALCINÉE) MAGNESIA (DEADBURNED)
MAGNESIA (VIVA) MAGNÉSIE (VIVE) MAGNESIA (UNSLAKED)
Magnesia calcinada Magnésie calcinée Magnesia, calcined
Magnesia cáustica calcinada Magnésie calcinée caustique Magnesia, caustic calcined
Magnesia electrofundida Magnésie électrofondue Magnesia, electro-fused
Magnesia quemada ligeramente Magnésie calcinée légère Magnesia, lightburned
Magnesia, clinker de Magnésie en clinkers Magnesia, clinker
Magnesita calcinada a muerte Magnésite calcinée Deadburned magnesite
MAGNESITA natural MAGNÉSITE, naturelle MAGNESITE, natural
Magnesita, clinker de Magnésite, clinkers de Magnesite, clinker
Maíz, en extracto Maïs, sous-produit de l'extraction Maize, extracted
Maíz, gluten de Gluten de maïs Corn gluten
Maíz, prensado Maïs, trituré Maize, expelled
Malta de cebada, pellets de Malte d'orge en boulettes Barley malt pellets
MANGANESO, CONCENTRADO DE CONCENTRÉ DE MANGANÈSE MANGANESE CONCENTRATE
MANGANESO, MINERAL DE MINERAI DE MANGANÈSE MANGANESE ORE
Maní (cacahuetes), harina de Farine d'arachide Ground nuts, meal
MÁRMOL, ASTILLAS DE ÉCLATS DE MARBRE MARBLE CHIPS
MATA DE NÍQUEL GRANULADA (CONTENIDO DE HUMEDAD INFERIOR A 2 %) MATTE DE NICKEL EN GRANULES (TENEUR EN HUMIDITÉ INFÉRIEURE À 2 %) GRANULATED NICKEL MATTE (LESS THAN 2 per cent MOISTURE CONTENT)
MATERIALES RADIACTIVOS, DE BAJA ACTIVIDAD ESPECÍFICA (BAE-I), No ONU 2912 MATIÈRES RADIOACTIVES DE FAIBLE ACTIVITÉ SPÉCIFIQUE (LSA-I) UN 2912 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-I) UN 2912
MATERIALES RADIACTIVOS, OBJETOS CONTAMINADOS EN LA SUPERFICIE (OCS-I), No ONU 2913 MATIÈRES RADIOACTIVES, OBJETS CONTAMINÉS SUPERFICIELLEMENT (SCO-I) UN 2913 RADIOACTIVE MATERIAL, SURFACE CONTAMINATED OBJECTS (SCO-I) UN 2913
Materias de panadería Produits de boulangerie Bakery materials
Milorganita Milorganite Milorganite
MINERAL DE NÍQUEL MINERAI DE NICKEL NICKEL ORE
Muriato de potasa Muriate de potasse Muriate of potash
Muriato de potasa Muriate de potasse Potash muriate
NEUMÁTICO GRANULADO CAOUTCHOUC DE PNEUS EN GRANULES GRANULATED TYRE RUBBER
Níger, semillas de, en extracto Graines de niger, sous-produits de l'extraction Niger seed, extracted
Níger, semillas de, prensadas Graines de niger, triturées Niger seed, expelled
NÍQUEL, CONCENTRADO DE CONCENTRÉ DE NICKEL NICKEL CONCENTRATE
Níquel, concentrado de mineral de Concentré de minerai de nickel Nickel ore concentrate
NITRATO AMÓNICO, No ONU 1942 NITRATE D'AMMONIUM UN 1942 AMMONIUM NITRATE UN 1942
NITRATO CÁLCICO, No ONU 1454 NITRATE DE CALCIUM CALCIUM NITRATE
NITRATO DE ALUMINIO, No ONU 1438 NITRATE D'ALUMINIUM UN 1438 ALUMINIUM NITRATE UN 1438
NITRATO DE BARIO, No ONU 1446 NITRATE DE BARYUM UN 1446 BARIUM NITRATE UN 1446
NITRATO DE MAGNESIO, No ONU 1474 NITRATE DE MAGNÉSIUM UN 1474 MAGNESIUM NITRATE UN 1474
NITRATO DE PLOMO, No ONU 1469 NITRATE DE PLOMB UN 1469 LEAD NITRATE UN 1469
Nitrato natural de Chile Nitrate naturel du Chili Chilean natural nitrate
Nitrato potásico en mezcla NITRATE DE POTASSIUM EN MÉLANGE POTASSIUM NITRATE MIXTURE
Nitrato potásico natural de Chile Nitrate de potassium naturel du Chili Chilean natural potassic nitrate
Nitrato potásico y nitrato sódico, mezclas de Nitrate de potassium/nitrate de sodium (en mélange) Potassium nitrate/sodium nitrate (mixture)
NITRATO POTÁSICO, No ONU 1486 NITRATE DE POTASSIUM UN 1486 POTASSIUM NITRATE UN 1486
NITRATO SÓDICO Y NITRATO POTÁSICO, EN MEZCLA, No ONU 1499 NITRATE DE SODIUM ET NITRATE DE POTASSIUM EN MÉLANGE UN 1499 SODIUM NITRATE AND POTASSIUM NITRATE MIXTURE UN 1499
NITRATO SÓDICO, No ONU 1498 NITRATE DE SODIUM UN 1498 SODIUM NITRATE UN 1498
Nuez de palma, en extracto Amande de palmiste, sous-produit de l'extraction Palm kernel, extracted
Nuez de palma, prensada Amande de palmiste, triturée Palm kernel, expelled
Orujo de cerveza, pellets de Drêches de brasserie en boulettes Brewer's grain pellets
Óxido de calcio Oxyde de calcium Calcium oxide
ÓXIDO DE HIERRO AGOTADO, No ONU 1376 OXYDE DE FER RÉSIDUAIRE UN 1376 IRON OXIDE, SPENT UN 1376
PELLETS (concentrados) PELLETS (concentrés) PELLETS (concentrates)
PELLETS DE GRANZA DE GRANO CRIBLURES DE GRAIN EN PELLETS GRAIN SCREENING PELLETS
PELLETS DE MADERA QUE CONTIENEN ADITIVOS Y/O AGLUTINANTES GRANULÉS (PELLETS) DE BOIS CONTENANT DES ADDITIFS OU LIANTS WOOD PELLETS CONTAINING ADDITIVES AND/OR BINDERS
PELLETS DE MADERA QUE NO CONTIENEN ADITIVOS NI AGLUTINANTES GRANULÉS (PELLETS) DE BOIS NE CONTENANT AUCUN ADDITIF OU LIANT WOOD PELLETS NOT CONTAINING ANY ADDITIVES AND/OR BINDERS
PENTAHIDRATO EN BRUTO PENTAHYDRATE BRUT PENTAHYDRATE CRUDE
PERLITA, ROCA DE ROCHE PERLITE PERLITE ROCK
PESCADO (A GRANEL) POISSON (EN VRAC) FISH (IN BULK)
PIEDRA CALIZA CALCAIRE LIMESTONE
PIEDRA PÓMEZ PONCE PUMICE
Piensos, pellets de Sous-produits de meunerie en boulettes Mill feed pellets
Píldoras de canola Canola en boulettes Canola pellets
PIRITA (contiene cobre y hierro) PYRITE (contenant du cuivre et du fer) PYRITE (containing copper and iron)
PIRITAS PYRITES PYRITES
Piritas (cuprosas, disgregadas, flotación o azufre) Pyrites (cuivreuses, fines, flottation, soufre) Pyrites (cupreous, fine, flotation, or sulphur)
Piritas calcinadas Pyrites calcinées Calcined pyrites
PIRITAS CALCINADAS PYRITES CALCINÉES PYRITES, CALCINED
PIROFILITA PYROPHYLLITE PYROPHYLLITE
PLATA Y PLOMO, CONCENTRADO DE CONCENTRÉ DE PLOMB ARGENTIFÈRE SILVER LEAD CONCENTRATE
Plata y plomo, concentrado de mineral de Concentré de minerai de plomb argentifère Silver lead ore concentrate
PLOMO Y CINC, CALCINADOS DE (en mezclas) PLOMB ET ZINC CALCINÉS (en mélange) LEAD AND ZINC CALCINES (mixed)
PLOMO Y CINC, MIXTOS DE MIXTES DE PLOMB ET DE ZINC LEAD AND ZINC MIDDLINGS
PLOMO Y PLATA, CONCENTRADO DE CONCENTRÉ DE PLOMB ARGENTIFÈRE LEAD SILVER CONCENTRATE
Plomo y plata, mineral de Minerai de plomb argentifère Lead silver ore
PLOMO, CONCENTRADO DE CONCENTRÉ DE PLOMB LEAD CONCENTRATE
Plomo, concentrado de mineral de Concentré de minerai de plomb Lead ore concentrate
PLOMO, MINERAL DE MINERAI DE PLOMB LEAD ORE
PLOMO, RESIDUOS DE MINERAL DE RÉSIDU DE MINERAI DE PLOMB LEAD ORE RESIDUE
POTASA POTASSE POTASH
PRODUCTOS DERIVADOS DE LA FUNDICIÓN DEL ALUMINIO o PRODUCTOS DERIVADOS DE LA REFUNDICIÓN DEL ALUMINIO, TRATADOS SOUS-PRODUITS DE LA FABRICATION/REFUSION DE L'ALUMINIUM, TRAITÉS ALUMINIUM SMELTING / REMELTING BY-PRODUCTS, PROCESSED
PRODUCTOS DERIVADOS DE LA FUNDICIÓN DEL ALUMINIO, No ONU 3170 SOUS-PRODUITS DE LA FABRICATION DE L'ALUMINIUM UN 3170 ALUMINIUM SMELTING BYPRODUCTS UN 3170
PRODUCTOS DERIVADOS DE LA REFUNDICIÓN DEL ALUMINIO, No ONU 3170 SOUS-PRODUITS DE LA REFUSION UN 3170 REMELTING BY-PRODUCTS UN 3170
PRODUCTOS DERIVADOS DE LA REFUNDICIÓN DEL ALUMINIO, No ONU 3170 SOUS-PRODUITS DE LA REFUSION UN 3170 REMELTING BY-PRODUCTS UN 3170
PRODUCTOS DERIVADOS DE LA REFUNDICIÓN DEL ALUMINIO, No ONU 3170 SOUS-PRODUITS DE LA REFUSION DE L'ALUMINIUM UN 3170 ALUMINIUM REMELTING BYPRODUCTS UN 3170
PRODUCTOS DERIVADOS DE LA REFUNDICIÓN DEL ALUMINIO, No ONU 3170 SOUS-PRODUITS DE LA REFUSION UN 3170 REMELTING BY-PRODUCTS UN 3170
Productos generales de madera Produits du bois . Généralités Wood Products . General
PULPA DE RICINO, No ONU 2969 TOURTEAUX DE RICIN UN 2969 CASTOR POMACE UN 2969
RASORITA (ANHIDRA) RASORITE (ANHYDRE) RASORITE (ANHYDROUS)
RASPADURAS DE METALES FERROSOS, No ONU 2793 COPEAUX DE MÉTAUX FERREUX UN 2793 FERROUS METAL SHAVINGS UN 2793
RECORTES DE METALES FERROSOS, No ONU 2793 ÉBARBURES DE MÉTAUX FERREUX UN 2793 FERROUS METAL CUTTINGS UN 2793
Remolacha, en extracto Betterave, sous-produits de l'extraction Beet, extracted
Remolacha, prensada Betterave, triturée Beet, expelled
RESIDUOS DE ALUMINIO LAITIER D'ALUMINIUM ALUMINIUM DROSS
ROCA FERRUGINOSA ROCHE FERRUGINEUSE IRONSTONE
ROLLIZOS RONDINS ROUNDWOOD
RUTILO, ARENA DE SABLE DE RUTILE RUTILE SAND
SAL SEL SALT
SAL GEMA ROCHE SALINE SALT ROCK
SAL, TORTAS DE PAIN DE SEL SALT CAKE
Salitre Salpêtre Saltpetre
Salitre de Chile Salpêtre du Chili Chile saltpetre
Salvado, pellets de Son en boulettes Bran pellets
Semillas de algodón Graines de cotonnier Cotton seed
SEMILLAS DE ALGODÓN DESPEPITADO GRAINES DE COTONNIER AVEC LINTER LINTED COTTON SEED
Semillas de colza, en extracto Graines de colza, sous-produits de l'extraction Rape seed, extracted
Semillas de colza, prensadas Graines de colza, triturées Rape seed, expelled
SEMILLAS DE RICINO, No ONU 2969 GRAINES DE RICIN UN 2969 CASTOR BEANS UN 2969
Semillas oleosas, torta de presión de Expellers oléagineux Seed expellers, oily
SERRÍN SCIURE DE BOIS SAWDUST
SIENITA NEFELÍNICA (mineral) SYÉNITE NÉPHÉLINIQUE (minerai) NEFELINE SYENITE (mineral)
SILICOMANGANESO SILICOMANGANÈSE SILICOMANGANESE
Sinterizado Agglomérés Sinter
SLIG (mineral de hierro) SLIG (minerai de fer) SLIG, iron ore
Soja, en extracto Graines de soja, sous-produits de l'extraction Soyabean, extracted
Soja, prensada Graines de soja, triturées Soyabean, expelled
SOSA, CENIZA DE SOUDE DU COMMERCE SODA ASH
Strussa, pellets de Strussa en boulettes Strussa pellets
SULFATO AMÓNICO SULFATE D'AMMONIUM AMMONIUM SULPHATE
SULFATO DE POTASA Y MAGNESIO SULFATE DE POTASSIUM ET DE MAGNÉSIUM SULPHATE OF POTASH AND MAGNESIUM
SULFATO DE POTASIO SULFATE DE POTASSIUM POTASSIUM SULPHATE
SULFATO FERROSO GRANULAR SULFATE FERREUX EN GRANULES GRANULAR FERROUS SULPHATE
SULFATO FERROSO HEPTAHIDRATADO SULFATE FERREUX HEPTAHYDRATÉ FERROUS SULPHATE HEPTAHYDRATE
Sulfuro de cinc Sulfure de zinc Zinc sulphide
Sulfuro de cinc (blenda) Sulfure de zinc (blende) Zinc sulphide (blende)
Sulfuro de plomo Sulfure de plomb Lead sulphide
Sulfuro de plomo (galena) Sulfure de plomb (galène) Lead sulphide (galena)
SULFUROS METÁLICOS, CONCENTRADOS DE CONCENTRÉS DE SULFURES MÉTALLIQUES METAL SULPHIDE CONCENTRATES
Sulfuros, concentrados de Concentrés sulfurés Sulphide concentrates
SUPERFOSFATO SUPERPHOSPHATE SUPERPHOSPHATE
SUPERFOSFATO (triple granular) SUPERPHOSPHATE (triple, granuleux) SUPERPHOSPHATE (triple, granular)
Superfosfato triple Superphosphate triple Triple superphosphate
TACONITA, PELLETS DE TACONITE EN PELLETS TACONITE PELLETS
TALCO TALC TALC
TAPIOCA TAPIOCA TAPIOCA
TERRONES DE SILICATO SÓDICO AMORFO MORCEAUX DE SILICATE DE SODIUM AMORPHE AMORPHOUS SODIUM SILICATE LUMPS
TORTA DE SEMILLAS (no entraña riesgos) TOURTEAUX (non dangereux) SEED CAKE (non-hazardous) TORTA DE SEMILLAS, No ONU 2217 TOURTEAUX UN 2217 SEED CAKE UN 2217
TORTA DE SEMILLAS, con una proporción de aceite vegetal, No ONU 1386 a) residuos de semillas prensadas por medios mecánicos, con un contenido de más del 10 % de aceite o más del 20 % de aceite y humedad combinados TOURTEAUX contenant de l'huile végétale UN 1386 a) Graines triturées par procédé mécanique contenant plus de 10 % d'huile ou plus de 20 % d'huile et d'humidité combinées SEED CAKE, containing vegetable oil UN 1386 (a) mechanically expelled seeds, containing more than 10% of oil or more than 20% of oil and moisture content
TORTA DE SEMILLAS, con una proporción de aceite vegetal, No ONU 1386 b) residuos de la extracción del aceite de las semillas con disolventes o por prensado, con un contenido de no más del 10 % de aceite o, si el contenido de humedad es superior al 10 %, no más del 20 % de aceite y humedad combinados TOURTEAUX contenant de l'huile végétale UN 1386 b) Sous-produits de l'extraction au solvant ou graines triturées contenant au maximum 10 % d'huile et, si la teneur en humidité est supérieure à 10 %, pas plus de 20 % d'huile et d'humidité combinées SEED CAKE, containing vegetable oil UN 1386 (b) solvent extraction and expelled seeds, containing not more than 10% of oil and when the amount of moisture is higher than 10%, not more than 20% of oil and moisture combined
Torta oleaginosa Tourteaux oléagineux Oil cake
Tortas de presión Expellers Expellers
Trasmochos, pellets de Recoupette en boulettes Pollard pellets
TRONCOS GRUMES LOGS
TRONCOS PARA ASERRAR BOIS DÉBITÉ SAW LOGS
TURBA FIBROSA TOURBE HORTICOLE PEAT MOSS
UREA URÉE UREA
VANADIO, MINERAL DE MINERAI DE VANADIUM VANADIUM ORE
VERMICULITA VERMICULITE VERMICULITE
Virutas Rognures Swarf
VIRUTAS DE TALADRADO DE METALES FERROSOS, No ONU 2793 ROGNURES DE MÉTAUX FERREUX UN 2793 FERROUS METAL BORINGS UN 2793
VIRUTAS DE TORNEADO DE METALES FERROSOS, No ONU 2793 TOURNURES DE MÉTAUX FERREUX UN 2793 FERROUS METAL TURNINGS UN 2793
YESO GYPSE GYPSUM
YESO GRANULADO GYPSE EN GRAINS GYPSUM GRANULATED
YESO QUÍMICO GYPSE DE SYNTHÈSE CHEMICAL GYPSUM
No hay comentarios:
Publicar un comentario